Line of Service

Advisory

Industry/Sector

Not Applicable

Specialism

Advisory - Other

Management Level

Senior Associate

Job Description & Summary

Vil du arbejde med sprog og korrektur i PwC’s forretningsområde Consulting? Har du en cand.ling.merc. eller en tilsvarende uddannelse inden for sprog? Er du interesseret i bruge AI i dit sprogarbejde, og har du interesse for processerne vedrørende offentlige udbud? Så er du måske den sprogmedarbejder, vi leder efter.

Bliv en del af Consulting Support

Consulting Support-teamet i PwC består af ca. ti personer, der arbejder i en stabsfunktion og betjener både ledelsen og konsulenterne i forretningen.

Vi er et team, der lægger vægt på samarbejde, og vi arbejder tæt sammen for at sikre, at vores kunder – som alle er interne – får den bedste service.

Fokus på oversættelse, korrektur og offentlige udbud

I Consulting Support vil du arbejde med oversættelser mellem dansk og engelsk (britisk) samt med engelsk korrektur på aftalebreve, tilbud, rapporter og andet kunderettet materiale. Du vil støtte konsulenter og partnere i at overholde vores risk management-processer. Du står selv for at tilrettelægge opgaver og deadlines med konsulenterne – og med vores eksterne oversættelsesbureau, der kan aflaste i travle perioder.

Derudover vil du:

Oversætte, korrekturlæse og kvalitetssikre tekster på dansk og engelsk inden for forskellige fagområder i Consulting, fx cybersikkerhed, ESG, GDPR og transformationerRådgive og vejlede kolleger om sproglige spørgsmål og best practicesVære en del af et dynamisk og engageret team, der arbejder på tværs af PwC’s forretningsområderVære backup for vores udbudsspecialist og bidrage administrativt til PwC’s tilbudsafgivelse på offentlige udbud – fra udbuddet bliver offentliggjort, til det er uploadet og afsluttet – samt hjælpe konsulenterne med bevare overblikket og overholde formalia gennem hele udbudsprocessen.

Bidrag med din erfaring inden for oversættelse og korrekturlæsning

Vi ved godt, at du ikke kan alt på forhånd. Derfor er det vigtigste for os, at du har en uddannelse som cand.ling.merc. eller tilsvarende i bagagen, og at du har sprogglæde og mindst et par års erfaring med at oversætte mellem dansk og engelsk og korrekturlæse på begge sprog.

Det er også vigtigt, at du føler dig hjemme i Office-pakken (primært Word og PowerPoint), og at du er en struktureret person, som kan overskue flere sideløbende deadlines.

Det vil være en fordel, hvis du kender til oversættelsesprogrammet Phrase og til udbudsportaler som fx SKI, Ethics og EU-Supply.

Grow here. Go further. 

Som en del af PwC er du både en del af en markedssucces og et sted, der er rart at være. Det er i samspillet mellem de to, tilliden opstår, du lærer nyt og udvikler dig. Sammen med dine kolleger er du med til at skabe innovative løsninger for erhvervslivet og det samfund, vi alle er en del af.

Vil du være en del af vores stærke fællesskab?

Send din ansøgning, CV og eksamensbeviser via linket. Vær opmærksom på, at alle dokumenter skal uploades samme sted. Hvis du er blevet nysgerrig på jobbet eller har nogle spørgsmål, er du mere end velkommen til at ringe til Charlotte Langhorn på telefon 3945 9199.

Husk at søge inden 20-01-2026

Vi forestiller os, at din første arbejdsdag bliver 01-04-2026

Mød kommende kolleger og læs endnu mere om, hvordan det er at arbejde hos PwC på: www.pwc.dk/karriere

Education (if blank, degree and/or field of study not specified)

Degrees/Field of Study required:

Degrees/Field of Study preferred:

Certifications (if blank, certifications not specified)

Required Skills

Optional Skills

Accepting Feedback, Accepting Feedback, Active Listening, Administrative Support, Analytical Thinking, CAT Tools, Clerical Support, Clerical Work, Communication, Communication Assistance, Confidential Information Handling, Content Optimization, Corporate Records Management, Creating and Maintaining Records, Creativity, Data Entry, Document Management, Economic Translation, Editing for Fluency, Embracing Change, Emotional Regulation, Empathy, Handling Sensitive Information, Inclusion, Intellectual Curiosity {+ 21 more}

Desired Languages (If blank, desired languages not specified)

Travel Requirements

0%

Available for Work Visa Sponsorship?

No

Government Clearance Required?

No

Job Posting End Date